‫"منتجع وفندق (راين كاسل)"‬
‫المطر يزداد غزارةً، هذا يكفي.‬
‫أطفئه، حاول ألّا تُصعق بالكهرباء.‬
‫احزم كل شيء.‬
‫يكفي هذا المقدار من الحفر هناك،‬ ‫اذهب وساعده.‬
‫اذهب واحزم كل شيء.‬
‫رتّب المكان جيدًا.‬
‫هذا يكفي.‬
‫أريد منك أن تبقي الأمر سرًا.‬
‫لا تخبر أحدًا.‬
‫لم أكن أعلم.‬
‫اشتريت الأرض من المالك السابق.‬
‫كيف كان لي أن أعرف ما حدث هناك؟‬
‫إذًا،‬
‫هذا الهيكل العظمي الذي وجدته،‬
‫من غيرك يعلم بشأنه؟‬
‫حسنًا، فقط "ثاوين" يعلم بشأنه.‬
‫وضعه "سومبوج" في آلة الطحن‬
‫ليدمر الدليل.‬
‫لا تدع الخبر ينتشر.‬
‫منتجعك على وشك أن يُفتتح الشهر المقبل.‬
‫إلى أين ذهبت؟‬
‫انقطع التيار الكهربائي يا أبي.‬
‫لا يوجد تيار كهربائي في المكان كله.‬
‫والجهاز الذي تستخدمه للتكلم معي،‬
‫هل توقّف عن العمل أيضًا؟‬
‫لا، إنه يعمل بشكل جيد.‬
‫لم أكن قد انتهيت من الكلام،‬ ‫لا يمكنك الابتعاد ببساطة.‬
‫لا تفعل ذلك بي مجددًا.‬
‫أنا آسف.‬
‫لن أفعل ذلك مجددًا.‬
‫"راين".‬
‫لا تخذلني.‬
‫ليس لديّ أحد غيرك.‬
‫أجل يا أبي.‬
‫- أين أضع هذا؟‬ ‫- ضع الأصيص‬
‫- على حافة النافذة.‬ ‫- سيدي.‬
‫وأحضر صندوق أدواتك.‬
‫عليّ أن أسأل‬
‫ما التعويذة التي ألقيتها على رئيسي‬
‫عندما كنتما تتناولان العشاء؟‬
‫مهلًا.‬
‫تتكلمين كأنك لم تكوني هناك.‬
‫أنا لا أراقبك على مدار الساعة.‬
‫ومتى بالضبط‬
‫لم أكن معك؟‬
‫هل أنت متأكدة‬
‫من أنه‬
‫لم يطلب الخروج معك تلك الليلة؟‬
‫حسنًا.‬
‫اتصل بي وطلب مني الخروج لاحتساء مشروب.‬
‫كنت أعلم ذلك.‬
‫لكني رفضت.‬
‫هذا هو السبب.‬
‫عندما وافقت على المجيء إلى هنا،‬
‫تحمس جدًا،‬
‫وطلب من العمال بلهفة أن يأتوا‬
‫وكأن المنتجع‬
‫سيفتح أبوابه في أي لحظة.‬
‫هل أجعل الأمور صعبة عليه؟‬
‫لا، على الإطلاق.‬
‫إنه سعيد لكونك الضيفة الأولى‬
‫في منتجع "راين كاسل".‬
‫وافقت على البقاء هناك‬
‫فقط لأني أردت رؤيتك يا "دين".‬
‫أُدعى "ميثيني" الآن.‬
‫يا إلهي.‬
‫نسيت ذلك.‬
‫لم أعتد بعد على اسمك ومظهرك الجديدين.‬
‫ستعتادين عليهما.‬
‫على أي حال،‬
‫كم يوم إجازة لديك؟‬
‫لديّ شهر.‬
‫في الحقيقة،‬
‫للكابوس الذي أربكني فائدته.‬
‫أو أفضل من ذلك،‬
‫أخرجي من رأسك ذلك الوغد‬
‫الذي كان يسبب لك الكوابيس.‬
‫قفي مجددًا‬
‫وعيشي حياتك على أكمل وجه.‬
‫اخرجي إلى هنا وتكلمي معي.‬
‫- توقّف يا "جون".‬ ‫- اخرجي.‬
‫هذا يؤلمني.‬
‫أخبرتك، لا أراك إلا كصديق.‬
‫أعلم لماذا عدت.‬
‫لكي تكوني مع ذلك الطاهي اللعين.‬
‫أجل.‬
‫اسمه "كهيت"، وهو حبيبي.‬
‫اتركني.‬
‫توقّف!‬
‫"جون".‬
‫اعترفي الآن.‬
‫هل تحبينه إلى تلك الدرجة؟ أجيبيني!‬
‫توقّف.‬
‫أرجوك ساعديني.‬
‫إنها مشكلة اثنين متزوجين، لا تتدخلي بها.‬
‫هذه كذبة، أنا لست زوجته.‬
‫ابق بعيدًا.‬
‫- أو ماذا؟‬ ‫- لا تفعل ذلك.‬
‫ابتعدي عن طريقي! تعالي إلى هنا.‬
‫النجدة!‬
‫- تعالي معي!‬ ‫- توقّف!‬
‫تعالي معي!‬
‫توقّفي عن المقاومة!‬
‫أرجوك ساعديني!‬
‫النجدة!‬
‫اركبي في السيارة!‬
‫أقفلي الأبواب.‬
‫لا!‬
‫ماذا بحق...‬
‫لا!‬
‫هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟‬
‫هل رأيت للتو سيارة...‬
‫تعطلت سيارتنا.‬
‫هل فرغت البطارية؟‬
‫لا أعلم، دعني أحاول مجددًا.‬
‫إنها تعمل الآن.‬
‫إذًا، كل شيء على ما يُرام الآن؟‬
‫كل شيء على ما يُرام الآن.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫ما اسمك؟‬
‫أنا "داو".‬
‫أنا "نارا".‬
‫إلى أين أنت متجهة؟‬
‫إلى منتجع "راين كاسل" يا سيدتي.‬
‫أتعملين هناك؟‬
‫أجل.‬
‫طلبت مني السيدة "بينبون" أن أبدأ اليوم.‬
‫ومن كان ذلك الشاب هناك؟‬
‫كيف تشاجرتما؟‬
‫أنا هنا لأرى السيد "راين".‬
‫لحظةً من فضلك، سيدتي.‬
‫"منتجع وفندق (راين كاسل)"‬
‫- "نارا".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫يا فتاة.‬
‫مرحبًا يا جميلتي "نارا".‬
‫إنك رائعة الجمال كما دومًا.‬
‫توقّفي عن ذلك.‬
‫وهذا هنا‬
‫هو "تومورن"، الطاهي المساعد لي.‬
‫طاب يومك، سيدتي.‬
‫طاب يومك.‬
‫عليّ أن أهتم بعملي في المطبخ.‬
‫سأراك على العشاء عند الساعة 6.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا.‬
‫وداعًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫سيد "راين".‬
‫منتجع وفندق "راين كاسل" يرحب بك‬ ‫يا آنسة "نارا".‬
‫لا بد أنك متعبة،‬ ‫يمكنك أن تستريحي في غرفتك.‬
‫من هنا من فضلك.‬
‫من فضلك.‬
‫هل تحوي كل غرفة هذا الكم من الزهور؟‬
‫فقط في غرفتك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫سأراك على العشاء.‬
‫أكان "جون" قاسيًا إلى تلك الدرجة معك؟‬
‫لا بد أنه كان يشرب أيضًا،‬ ‫كانت رائحة الشراب تنبعث منه.‬
‫عليّ أن أبدأ العمل الآن.‬
‫سأعمل حتى وقت متأخر من الليل على الأرجح.‬
‫لا تقلق بشأني يا "كهيت".‬
‫يمكنني العودة إلى المنزل مع "كوان".‬
‫"داو".‬
‫اعتني بنفسك جيدًا، حسنًا؟‬
‫حسنًا.‬
‫يجب أن أذهب الآن.‬
‫عليك أن تعمل بجد، حسنًا؟‬
‫حاضر.‬
‫- "كهيت".‬ ‫- نعم، سيدتي؟‬
‫هل لديك كركم أبيض وجذور اللوتس‬ ‫لطبق السيد "راين" الجانبي؟‬
‫كلها جاهزة.‬
‫كم هذا غريب من السيد "راين".‬
‫لقد عاش في الخارج لمدة طويلة،‬
‫لكنه ما زال يحب الطعام التايلندي.‬
‫هذا طبيعي بالنسبة إلى شخص‬ ‫اغترب عن وطنه لمدة طويلة.‬
‫أنت اغتربت.‬
‫لم أرك قط تشتهين الطعام التايلندي.‬
‫طبقي التايلندي المفضل‬
‫أمامي مباشرةً.‬
‫يا للطفك.‬
‫من هناك؟‬
‫طاقم عمل المنتجع، سيدتي.‬
‫تود السيدة "بينبون" أن تقدّم لك‬ ‫هذه المنتجات المجانية.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- سيدتي.‬
‫تفضلي.‬
‫تفضل.‬
‫نخبكما.‬
‫إذًا كيف مذاقه؟‬
‫إنه نبيذ أبيض من "ألزاس"، "فرنسا".‬
‫كل شيء من "ألزاس"،‬
‫من النبيذ إلى الطعام،‬
‫رائع.‬
‫لا بد أن زوجك، يا "دوبي"،‬
‫ينظر إليك من الأعلى بفخر.‬
‫هذا يعني أني اخترت الطاهية المناسبة.‬
‫نخب الطاهية المذهلة،‬
‫"ميثيني دوبي".‬
‫ونخب الآنسة "نارا"،‬
‫ضيفة منتجع وفندق "راين كاسل" المميزة.‬
‫أتعرف يا سيد "راين"؟‬ ‫تعلمت أن أتحمّل المشروب،‬
‫بفضلها.‬
‫- هذا هراء.‬ ‫- حقًا؟‬
‫هذا ليس صحيحًا،‬ ‫"ماي" هي من علّمتني كيف أشرب‬
‫كل كؤوس ويسكي الأرز تلك.‬
‫- لا!‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أحقًا فعلت؟‬ ‫- لا تكوني واشية.‬
‫- هل ذلك صحيح؟‬ ‫- بحقك.‬
‫- لا أستطيع تخيل ذلك.‬ ‫- أنا لا أكذب.‬
‫- يا لك من واشية.‬ ‫- فعلت ذلك.‬
‫لكن ذلك جيد، كطاهية،‬
‫فإن إغناء حاسة التذوق لديك بمشروبات مختلفة‬
‫سيحسن طبخك.‬
‫والآن دورك.‬
‫أخبرتني "ماي"‬
‫أنك ماهرة في التصوير.‬
‫تحب "ماي" أن تبالغ على الدوام.‬
‫حقًا؟‬
‫إذًا ما تقولينه‬
‫هو أنك ربحت كل تلك الجوائز‬
‫بمحض الصدفة؟‬
‫لقد رأيت بعضًا من أعمالك.‬
‫أرتني "ماي" إياها.‬
‫إنك موهوبة حقًا يا آنسة "نارا".‬
‫يفاجئني أنك اخترت أن تكوني مضيفة طيران.‬
‫هذا لأن جنسك يمنعك‬
‫من السعي وراء مهن معينة.‬
‫ماذا إن أعطيتك وظيفة‬
‫كمصورة "راين كاسل" الدعائية؟‬
‫أنا لا أحكم على أحد على أساس جنسه.‬
‫لم ألمس آلة تصويري منذ مدة.‬
‫مهلًا.‬
‫ظننت أن المواهب لا تنتهي صلاحيتها.‬
‫أعلم، أليس كذلك؟‬
‫إضاعة موهبتك‬
‫هي خطيئة، كما تعلمين.‬
‫إضافةً إلى ذلك،‬
‫لديك إجازة من عملك لمدة شهر.‬
‫ماذا؟‬
‫حسنًا.‬
‫أقبل الوظيفة.‬
‫هذا ما أتكلم عنه.‬
‫- حسنًا، نخبكما.‬ ‫- نخبكما.‬
‫انتظري لحظةً، لحظةً واحدة.‬
‫ماذا؟‬
‫نخب أولئك الذين يفتحون قلوبهم‬
‫للحب...‬
‫إلى اللقاء.‬
‫مهلًا، انتظري.‬
‫توقّف!‬
‫"دين"، اذهب.‬
‫لم أنت هنا؟‬
‫كنت أخبر الجميع‬
‫بأن "سومبوج" لا يريد لأحد‬ ‫أن يتسلل إلى هنا.‬
‫أنا آسفة، أنا...‬
‫رأيت رجلًا يتلصص.‬
‫ظننت أنه قد يكون لصًا.‬
‫ماذا لو كان لصًا؟‬ ‫أتظنين أن بإمكانك مقاومته؟‬
‫لم أفكر في ذلك.‬
‫لا بأس، لنعد.‬
‫من فضلك.‬
‫إذا ظللت تلوّح بمسدسك وتهدد الناس،‬
‫فسأطلق النار عليك بنفسي.‬
‫اتصلت بي لآتي من أجل هذا؟‬
‫إنك تستمر في حماية الجميع‬
‫باستثناء ابنك!‬
‫أغلق فمك!‬
‫يجب أن تعود الآن.‬
‫من أخبرك عن هذا؟‬
‫لماذا تريد أن تعرف؟ كي تستطيع ملاحقته‬ ‫أيضًا؟‬
‫هل فعلت أمرًا واحدًا صالحًا في حياتك؟‬
‫هل فعلت؟‬
‫أنا لست شخصًا صالحًا يا أبي.‬
‫كيف لي أن أفعل أي عمل صالح؟‬
‫اخرج!‬
‫اخرج من البوابة الكبيرة.‬
‫لا تقترب حتى من المنتجع.‬
‫أتحب ذلك المكان إلى هذه الدرجة؟‬
‫إذًا، أنا ألعن ذلك المكان اللعين.‬
‫فليذهب الجميع إلى الجحيم!‬
‫سيد "راين".‬
‫أتود تجربة‬
‫وصفتي الخاصة للمشروب؟‬
‫- أجل، بالطبع.‬ ‫- إذًا‬
‫من هنا، من فضلك.‬
‫- من بعدك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- تفضل.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫هل أعجبك؟‬
‫مذاقه رائع.‬
‫"راين"!‬
‫"راين".‬
‫ببطء.‬
‫ليساعدني أحدهم!‬
‫النجدة!‬
‫- ساعدوني!‬ ‫- "نارا"، تعالي وساعديني!‬
‫"نارا".‬
‫ساعديني في أخذ السيد "راين" إلى المشفى.‬
‫أسرعي.‬
‫أسرعي، لا يمكنه التنفس.‬
‫هيا، ساعديني.‬
‫أسرعي.‬
‫سيد "راين"، بهدوء الآن.‬
‫دعيني أساعدك، سيدتي.‬
‫لا يمكنه التنفس.‬
‫أسرعوا، أرجوكم ساعدوه.‬
‫"يُرجى من العائلة الانتظار خارجًا"‬
‫"الطوارئ"‬
‫كيف حال السيد "راين"؟‬
‫إنه بأمان الآن.‬
‫لكن عليه أن يبقى هنا هذه الليلة‬ ‫كي يستطيعوا مراقبته.‬
‫ماذا حدث له؟‬
‫حساسية من الطعام.‬
‫لكننا لا نعلم من أي طعام.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫إنك شاحبة كالورقة.‬
‫قبل أن أركض وأجدك...‬
‫السيد "راين"...كان في غرفتي.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫كان معي.‬
‫بالضبط، كيف أمكن هذا؟‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫لديّ دليل.‬
‫تعالي.‬
‫ربما كنت ثملة،‬
‫لكني كنت بكامل وعيي.‬
‫عندما لمست الندبة على رأسه،‬
‫جُن جنونه‬
‫وحطم الغرفة بأكملها.‬
‫شاهدي بنفسك إن كنت لا تصدقينني.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫لم تكن هكذا عندما غادرت.‬
‫"نارا".‬
‫لم تكوني ثملة.‬
‫لكن لربما راودك كابوس‬ ‫ومشيت في نومك مجددًا.‬
‫قد تعرّضين نفسك للخطر‬
‫وأنت في هذه الحالة.‬
‫"مشفى (إيكاتشاي)"‬
‫أنت تعلم أن لديك حساسية من النعناع.‬
‫لم شربته مع ذلك؟‬
‫لم أعلم أن بعضًا منه كان موجودًا‬
‫في المشروب.‬
‫يجب أن أذهب الآن.‬
‫بالطبع.‬
‫مرحبًا، سيدي.‬
‫مرحبًا، هل تشعر بتحسن؟‬
‫أجل.‬
‫شكرًا.‬
‫أخبرني الطبيب للتو‬
‫أن لديك حساسية من النعناع.‬
‫- أنا آسفة جدًا.‬ ‫- لا بأس يا "ماي".‬
‫ينبغي أن أتمكن من العودة‬ ‫إلى المنتجع اليوم.‬
‫ألا يجدر بك أن تستريح هنا ليلة أخرى؟‬
‫لا حاجة لذلك، أنا بخير الآن.‬
‫بدلًا من إقناعه بالمنطق،‬
‫دخلت في الشجار.‬
‫انظر إلى حالك.‬
‫ذهب "جون" إلى منزل "داو" ليلة أمس‬ ‫واغتصبها.‬
‫ماذا كنت ستفعلين؟‬
‫ماذا؟ ذلك الـ"جون" مجددًا؟‬
‫لماذا لم تقتل ذلك الوغد وتنتهي من الأمر؟‬
‫وكيف عرفت...‬
‫سيد "سومبوج".‬
‫هل يمكننا مساعدتك في أي شيء يا سيدي؟‬
‫أعدّوا بعض الطعام اللين‬ ‫لـ"راين" هذا المساء.‬
‫وأين سيبقى من أجل التعافي؟‬
‫- هنا.‬ ‫- فهمت.‬
‫لا تحكمي على الناس‬ ‫إن كان يجب أن يعيشوا أو يموتوا.‬
‫لكل شخص أسبابه.‬
‫وهل تعرف ذلك الـ"جون" جيدًا؟‬
‫"نارا".‬
‫أنا والده.‬
‫وقد عاقبته بالفعل.‬
‫إذًا أخبريني،‬
‫كيف تعرفين "جون"؟‬
‫ادخل.‬
‫تفضلي بالجلوس.‬
‫حسنًا، علقت عن طريق الخطأ بشجار‬
‫بين "جون" و"داو".‬
‫رأيت كيف عاملها،‬
‫وكان ذلك رهيبًا.‬
‫لذا أود أن تبقى "داو" معي‬
‫لبعض الوقت.‬
‫"نارا"، أفهم وجهة نظرك.‬
‫تكلمت مع "سومبوج" منذ قليل.‬
‫قال لي كيف كان "جون" يسيء معاملة "داو".‬
‫و...‬
‫كيف ستتعامل مع هذا الأمر؟‬
‫إن كنت تعرفين "جون" حقًا‬
‫فستعرفين أنه مجرد فتى‬ ‫يحب التظاهر بأنه قوي.‬
‫إنه لا يشكل خطرًا أو تهديدًا لأي أحد.‬
‫لقد دخل غرفة نوم امرأة واغتصبها.‬
‫كيف لا يكون ذلك خطيرًا؟‬
‫إذًا، أنت ترى النساء كألعاب.‬
‫انتظري يا "نارا"، اهدئي من فضلك.‬
‫استرخي فقط.‬
‫لا تفعل هذا بي.‬
‫ما حدث بيننا ليلة أمس...‬
‫كان بسبب الكحول فقط.‬
‫يمكنك تفسير علاقتنا بأي طريقة تريدين،‬ ‫لكن بالنسبة إليّ...‬
‫أنا لا أراك كلعبة.‬
‫ولم يكن ما حدث بسبب الكحول فقط.‬
‫حدث ذلك...‬
‫لأني أحبك.‬
‫أليس الوقت مبكرًا على قول تلك الكلمة؟‬
‫ربما يجدر بي القول...‬
‫أني أود اصطحابك في موعد...‬
‫والتعرف إليك.‬
‫حسنًا.‬
‫إنها قطعة أرض كبيرة جدًا.‬
‫وكل هذا ملك لوالدك؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫أبي يعمل في مجال العقارات.‬
‫وهو يحب هذه الأرض،‬
‫لذا فكّر في افتتاح فندق‬ ‫على قطعة الأرض هذه.‬
‫عندما انتهى من بناء الفندق،‬
‫تُوفيت أمي.‬
‫لم يستطع تحمّل الأمر، لذا أجّره‬
‫وانتقلنا إلى "كندا".‬
‫من هنا، من فضلك.‬
‫احذري.‬
‫انتهى العقد على المنطقة‬ ‫التي مررنا بجانبها منذ قليل.‬
‫لذا سألته إن كان بإمكاني إدارتها بنفسي.‬
‫أما بالنسبة إلى المكان الذي نتّجه إليه،‬
‫فهو جزء من المنطقة الجديدة.‬
‫- دعيني أساعدك.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫يبدو‬
‫أنك عشت حياة مريحة هناك.‬
‫لماذا عدت إلى "تايلاند"؟‬
‫أردت أن أدير عملًا تجاريًا بمفردي.‬
‫إذًا‬
‫عدت لتتوسّع‬
‫وتبني منتجعًا على هذه الأرض.‬
‫هذا صحيح.‬
‫فكرت في أني إذا عدت...‬
‫سأبني منتجعًا على طراز يعجبني.‬
‫تريد أن تخرج من ظل أبيك؟‬
‫ليس الأمر كذلك.‬
‫بل أريد أن أكون ناجحًا كأبي.‬
‫لم أكن أحلم أو أمشي في نومي.‬
‫حدث ذلك فعلًا ليلة أمس.‬
‫جُن جنونه ورمى هذه الدمية، ثم تحطمت.‬
‫"نارا"، عزيزتي.‬
‫أنا هنا منذ شهور.‬
‫أتكلم مع السيد "راين" كل نهار وكل مساء.‬
‫لم أر قط أي خطب به.‬
‫لكن هل سبق ولمست رأسه؟‬
‫لم يسبق لي النوم معه قط.‬
‫هل أنت متأكدة‬
‫من أنك لم تدعيه يغيب‬ ‫عن ناظرك على الإطلاق ليلة أمس؟‬
‫تسللت إلى الخارج لأتصل بـ"توه"،‬
‫لكن عندما لم يُجب على الاتصال،‬
‫عدت إلى الداخل، وكان لا يزال هناك.‬
‫أترين؟ لم تكوني معه طيلة الوقت.‬
‫هل أنت مجنونة؟‬
‫كانت لحظةً قصيرة.‬
‫كي يظهر في مكانين في الوقت ذاته،‬
‫عليه أن يكون قادرًا على التلاعب بالأبعاد.‬
‫أنت لا تصدقينني، أليس كذلك؟‬
‫"نارا".‬
‫لنبق الأمر بيننا.‬
‫سنكتشف الحقيقة.‬
‫أين كنت تمشي‬
‫حتى دست على مسمار؟‬
‫أنا واقع في الحب يا عمتي "بينبون".‬
‫إن كانت الفتاة هي الآنسة "نارا"...‬
‫فعليك أن تنساها يا عزيزي.‬
‫لكني أحب الآنسة "نارا" جدًا.‬
‫بالطبع، هيا.‬
‫يجب أن تستلقي.‬
‫حسنًا.‬
‫قف ببطء، تعال إلى هنا يا عزيزي.‬
‫ببطء وثبات.‬
‫سيدة "بين".‬
‫"راين"، ما الأمر يا عزيزي؟‬
‫هل يمكنك تركنا بمفردنا؟‬
‫"روم".‬
‫أمنعك من الاقتراب من "نارا" مجددًا.‬
‫إذًا، لماذا شاركتني "آليس"...‬
‫لنلعب بها؟‬
‫صحيح.‬
‫كنت مخطئًا‬
‫في السماح لك بالاقتراب من "آليس".‬
‫لن أفعل بـ"نارا"...‬
‫ما فعلته بـ"آليس".‬
‫لن أقتل "نارا"...‬
‫كما قتلت "آليس".‬
‫افعل ما أقوله يا "روم".‬
‫ولا تتحدث عن هذا الأمر مجددًا.‬
‫ترجمة "حلا شميس"‬